<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Herko Coomans [dot] net &#187; accessibility</title>
	<atom:link href="http://www.herkocoomans.net/tag/accessibility/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.herkocoomans.net</link>
	<description>Serving you your daily dose of Herko since 1996</description>
	<lastBuildDate>Mon, 07 Jun 2010 09:35:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=abc</generator>
		<item>
		<title>Misverstand Webrichtlijnen in De Volkskrant</title>
		<link>http://www.herkocoomans.net/2009/03/misverstand-webrichtlijnen-in-de-volkskrant/</link>
		<comments>http://www.herkocoomans.net/2009/03/misverstand-webrichtlijnen-in-de-volkskrant/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2009 15:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Herko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nederlands]]></category>
		<category><![CDATA[Professional notes]]></category>
		<category><![CDATA[accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[e-government]]></category>
		<category><![CDATA[webstandards]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.herkocoomans.net/?p=110</guid>
		<description><![CDATA[Gister ochtend zat ik rond een uur of zeven in de trein naar Den Haag, rustig De Volkskrant te lezen. Heerlijk vind ik dat, zo rustig het nieuws van gister (en in dit geval ook van zondag) door te nemen. Kom ik aan op pagina 6, staat er een vetgedrukt artikel met de kop “Gemeentesite [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Gister ochtend zat ik rond een uur of zeven in de trein naar Den Haag, rustig De Volkskrant te lezen. Heerlijk vind ik dat, zo rustig het nieuws van gister (en in dit geval ook van zondag) door te nemen.</p>
<p>Kom ik aan op pagina 6, staat er een vetgedrukt artikel met de kop “<a title="Link naar artikel in De Volkskrant over toepassing van de Webrichtlijnen bij gemeenten" href="http://www.volkskrant.nl/economie/article1156976.ece">Gemeentesite moet drempelvrij</a>”. Nu werk ik bij het project <a title="Lin knaar de website van de Webrichtlijnen" href="http://www.webrichtlijnen.nl">Webrichtlijnen</a> bij <a title="Link naar de website van Stichting ICTU" href="http://www.ictu.nl">ICTU</a>, dus ik dacht gelijk ‘<em>Wat goed! Eindelijk goede gratis publiciteit!</em>’. Alhoewel, nog niet zo lang geleden is er veel onjuiste persaandacht rondom het onderwerp geweest, waarbij verwarring was ontstaan na een brief van Staatssecretaris Bijleveld (BZK) waarin ze aangaf <a title="Link naar weblog bericht over ophef rondom webrichtlijnen" href="http://www.herkocoomans.net/2009/01/ophef-webrichtlijnen-brief-staatssecretaris-onnodig-–-webrichtlijnen-wel-verplicht/">geen wettelijke plicht op toepassing van de webrichtlijnen te leggen</a>. Geheel in lijn met het beleid (en ons eigen standpunt): de lagere overheden hebben eigen verantwoordeelijkheid, en ze hebben zich op 1 december 2008 gecommiteerd aan realisatie van het <a title="Link naar de website over het Nationaal Uitvoeringsprogramma Dienstverlening en e-overheid (NUP)" href="http://www.e-overheid.nl/sites/nup">Nationaal Uitvoeringsprogramma Dienstverlening en e-overheid</a>, dus een verplichting is er wel –alleen geen wettelijk mandaat. Misschien dat dat misverstand in dit artikel wordt rechtgezet.<span id="more-110"></span></p>
<p>Met goede moed begon ik het artikel te lezen.  Maar al gelijk bij de eerste zin gaat het fout.</p>
<blockquote><p><em><span style="color: #008000;">De verplichte invoering van richtlijnen voor de toegankelijkheid van overheidswebsites voor burgers met een lichamelijke beperking, gaat gemeenten tientallen miljoenen euro’s kosten.</span></em></p></blockquote>
<p>Het gebeurt vaak dat <em>‘toegankelijkheid’</em> wordt verengd tot <em>‘toegankelijkheid voor mensen met een functiebeperking</em>’ en zelfs tot <em>‘toegankelijkheid voor visueel gehandicapten’</em>. Uitgangspunt van het overheidsbeleid is echter dat niemand mag worden buitengesloten van de toegang tot online informatie en dienstverlening van de overheid. Dat uitgangspunt omvat niet alleen mensen met een functiebeperking, maar ook gebruikers van allerhande web-enabled apparaten (zoals mobiele telefoons), besturingssystemen (zoals Linux en het Apple besturingssysteem OSX) en browsers (zoals Firefox, Opera en Safari). Om dat doel te bereiken zijn enkel de minimale toegankelijkheidseisen niet toereikend.<br />
De bewering ‘<em>gaat gemeenten tientallen miljoenen euro’s kosten</em>’ wordt niet onderbouwd en is dus niet verifieerbaar.<br />
Met toepassing van de Webrichtlijnen wordt ingezet op nieuw te bouwen websites, waarbij er vanuit wordt gegaan dat de economische levensduur van een (versie van een) website tussen 3 en 5 jaar ligt. Of het goedkoper of juist duurder is heeft niet alleen betrekking op de fase van bouw van een website. Het gaat over de totale kosten en het rendement op de investering. Het stellen van duidelijke eisen vooraf, in combinatie en er op toezien dat ook daadwerkelijk invulling wordt gegeven aan die eisen is een probaat middel om een project om het project en de projectkosten in de hand te kunnen houden. Het stellen van kwaliteitseisen, wat dat zijn de webrichtlijnen immers, kost geld, maar het niet stellen van dergelijke eisen blijkt vaak uiteindelijk nog meer te kosten. De belangrijkste risico’s die succes in de weg staan zijn het vermogen van opdrachtgevers om adequaat sturing te geven en het gebrek aan kennis en kunde van opdrachtnemers om vooraf overeengekomen afspraken na te komen.</p>
<p>De Volkskrant  haalt vervolgens een gespecialiseerde websitebouwer erbij, ene Donald Hessing van VX Company. Dit verbaasde me, want ik ken inmiddels aardig wat (namen van) webrichtlijnen experts, maar meneer Hessing is nog nooit op mijn radar gesignaleerd. Maar dat zegt wellicht meer over mijn radar dan over meneer Hessing. Dus ik ging direct op onderzoek uit.</p>
<p>VX Company is  een IT dienstverlener:</p>
<blockquote><p><em><span style="color: #008000;">Dagelijks werken onze IT-professionals aan de ontwikkeling, integratie, testen en het beheer van applicaties en infrastructuren die cruciaal zijn voor de bedrijfsvoering van onze opdrachtgevers. We bestaan sinds 1988, onze standplaats is Baarn en we tellen 275 mensen.<br />
VX Company biedt een breed pakket diensten aan; van full service projecten, detachering tot beheer op basis van een SLA. [<a title="Link naar VX Company, thuishaven van wbrichtlijnen &quot;expert&quot; DOnald Hessing" href="http://www.vxcompany.com/?s=1&amp;m=295&amp;v=54">bron</a>]</span></em></p></blockquote>
<p>Zij specialiseren zich in Miscrosoft, ORacle en Java applicaties –let op het aantal keren dat de term <em>web</em> in bovenstaande voor is gekomen. Precies: nul keer. Dan kijken we snel naar hun referenties:</p>
<blockquote><p><em><span style="color: #008000;">Onze referenties</span></em></p>
<p><em><span style="color: #008000;"> </span></em><em><span style="color: #008000;">›   Agendia (remote beheer)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Athlon (Unix integratie)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   BCT Guiding Documents (Test consultancy)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Blauwhoed (remote beheer)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   CFI (migratie Oracle 10g)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   CIV (applicatie integratie)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Cordares (Java ontwikkeling)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   CvdM (.NET ontwikkeling)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   De Lage Landen (Unix beheer)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Gemeente Den Haag (.NET ontwikkeling)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Groothandel (.NET consultancy)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Imation (Java portaal)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Interpolis (applicatie integratie)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Intraffic (Test services)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Ministerie van Financiën (Oracle ontwikkeling)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Morgan Stanley (Java consultancy)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Oasen  (Unified Comm.)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Oasen (migratie Oracle 10g)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Oasen (Oracle consultancy)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Organon (migratie Oracle 10g)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Slokker Bouwgroep (remote beheer)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Soweto (Java ontwikkeling)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Staatsloterij (OpenVMS beheer)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Stichting Woonbedrijf (.NET portaal)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Stichting Woonbedrijf (mobiele oplossing)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Technische Unie (.NET portaal)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Thales Nederland (Charon-VAX)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   UWV (Java ontwikkeling)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   VVAA (applicatie integratie)</span></em><em><span style="color: #008000;"><br />
</span></em><em><span style="color: #008000;"> ›   Zorg en Zekerheid (Oracle portaal) [</span></em><a href="http://www.vxcompany.com/?s=1&amp;m=318&amp;r=1&amp;v=54"><em><span style="color: #008000;">bron</span></em></a><em><span style="color: #008000;">]</span></em></p></blockquote>
<p>Ik zie alleen .NET ontwikkeling staan bij gemeente Den Haag, meer referenties op het gebied van gemeentelijke ervaring zie ik zo snel niet. Ook hier kan ik het fout hebben uiteraard! Dan maar kijken of Donald Hessing een parel tussen de knikkers blijkt te zijn:</p>
<blockquote><p><span style="color: #008000;"><em>Donald Hessing is architect en technisch teamleider bij de unit Microsoft .NET System Development van VX Company IT Services BV. [<a href="http://www.computable.nl/overzicht/ict_topics/ecm/2505116/experts.html">bron</a>]</em></span></p></blockquote>
<p>Mijn ervaring is dat architecten en back-end ontwikkelaars  niet de mensen zijn waarmee we de standaarden oorlog gaan winnen, maar wie weet heb ik het wel fout –het kan, ondanks alle signalen die het tegendeel lijken te roepen.</p>
<p>Zijn<a href="http://www.linkedin.com/pub/4/250/924"> LinkedIn profiel</a> geeft echter ook geen zicht op zijn expertise en ervaring met het toepassen van de webrichtlijnen bij gemeenten. Helaas.</p>
<p>Terug naar het artikel.</p>
<blockquote><p><em><span style="color: #008000;">“De benodigde ingrepen zijn volgens Hessing zo groot dat veel redactiesystemen voor websites aangepast moeten worden. Doordat veel gemeenten hun eigen redactiesysteem hebben, moeten die volgens Hessing afzonderlijk worden aangepakt.”</span></em></p></blockquote>
<p>Het grootste deel van de gemeenten, waterschappen en provincies maakt gebruik van redactiesystemen van een beperkt aantal leveranciers. Er is inderdaad geen standaardoplossing, zoals Hessing stelt, maar evenmin van een enorme diversiteit, zoals wordt gesuggereerd.<br />
En het wordt nog mooier.</p>
<blockquote><p><em><span style="color: #008000;">“De richtlijnen sluiten het gebruik van veel moderne technieken uit, zoals Flash, dat gebruikt wordt voor het tonen van animaties of video. ‘Als Ik bijvoorbeeld als Defensie een aardige campagne heb op tv en die wil ik een vervolg geven op mijn homepage, kom ik al in de problemen’, zegt Hessing.”</span></em></p></blockquote>
<p>Dit is een bekende fabel. Wie dit stelt diskwalificeert zichzelf als deskundige. Het meest bekende bewijs dat de stelling van Hessing niet waar is, is <a href="http://www.minvws.nl/video/" class="broken_link">de oplossing die in het kader van een rijksoverheidsvideoproject</a> is gerealiseerd. De gebruikte videoplayer maakt gebruik van Flash en van verschillende terugvalopties als Flash niet beschikbaar is. ‘Moderne technieken’ (wat dat ook moge zijn; de meeste van die technieken bestaan al jaren…) kunnen wel degelijk worden gebruikt; er worden alleen wel eisen gesteld aan de manier waarop.</p>
<blockquote><p><em><span style="color: #008000;">“Hessing schat dat de kosten voor de aanpassingen kunnen oplopen tot 10 miljoen euro. ‘Maar ook waterschappen en politiekorpsen moeten aan de slag’, stelt Hessing.”</span></em></p></blockquote>
<p>Het geschatte bedrag zou zomaar kunnen kloppen als geen ter zake deskundige partijen worden ingehuurd om webbouwprojecten uit te voeren. Belangrijke oorzaak daarvan is in de praktijk, dat voor het maken van de<br />
webinterface geen specialisten worden ingezet, de functienaam daarvoor is web front-end developer, maar het erbij gedaan wordt door back-end developers of grafisch vormgevers. Dat het vak van web front-end development als zodanig onvoldoende wordt erkend is een van de oorzaken waarom nog steeds suboptimale websites worden gebouwd.</p>
<p>Tenslotte wordt nog een kamerlid aangehaald, maar daar zal ik hier niets over zeggen <img src='http://www.herkocoomans.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Oerigens zijn de opmerkingen over de teksten van mijn collega Raph de Rooij, hier en daar wat aangevuld met mijn eigen opmerkingen.</p>
<p>Inmiddels hebben andere media het artikel overgenomen: <a href="http://www.digitaalbestuur.nl">Digitaal Bestuur</a> <a href="http://twitter.com/digitaalbestuur/status/1268581063">twitterde</a> vanmorgen over hun artikel “<a href="http://digitaalbestuur.nl/nieuws/webrichtlijnen-dure-grap-voor-gemeenten">Webrichtlijnen dure grap voor gemeenten</a>”. Inmiddels is de kop aangepast, maar in de URL zie je de originele titel nog.</p>
<p>En ook Communicatie Online neemt het bericht zonder controle over: “<a href="http://www.communicatieonline.nl/nieuws/bericht/drempelvrije-gemeentesite-is-kostbaar/">Drempelvrije gemeente is kostbaar</a>”. Kennelijk is 10 miljoen niet genoeg om de leden van Communicatie Online (is van Adformatie, onderdeel van Kluwer) te boeien, want de kosten zijn in dat artikel alweer verhoogd naar “tientallen miljoenen euro’s”.</p>
<p>Zo zie je maar hoe makkelijk een snel en makkelijk artikel uit kan lopen tot een onwaarheid die waarheid wordt. Mijn werk is er niet makkelijker op geworden, dit moet ik allemaal weer recht gaan zetten…</p>
<img src="http://www.herkocoomans.net/?ak_action=api_record_view&id=110&type=feed" alt="" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.herkocoomans.net/2009/03/misverstand-webrichtlijnen-in-de-volkskrant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ophef webrichtlijnen-brief staatssecretaris onnodig – webrichtlijnen wel verplicht!</title>
		<link>http://www.herkocoomans.net/2009/01/ophef-webrichtlijnen-brief-staatssecretaris-onnodig-%e2%80%93-webrichtlijnen-wel-verplicht/</link>
		<comments>http://www.herkocoomans.net/2009/01/ophef-webrichtlijnen-brief-staatssecretaris-onnodig-%e2%80%93-webrichtlijnen-wel-verplicht/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Jan 2009 12:24:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Herko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nederlands]]></category>
		<category><![CDATA[Professional notes]]></category>
		<category><![CDATA[accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[e-government]]></category>
		<category><![CDATA[webstandards]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.herkocoomans.net/?p=95</guid>
		<description><![CDATA[Verschillende websites concluderen ten onrechte dat staatssecretaris Bijleveld in haar antwoord op vragen uit het Algemeen Overleg e-overheid zegt dat de webrichtlijnen niet verplicht worden voor andere dan rijksoverheden. Eerder deze week publiceerden verschillende websites (o.a. Webwereld en Digitaal Bestuur ) het bericht dat Bijleveld de webrichtlijnen alleen verplicht wil stellen voor de rijksoverheid. Dit [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Verschillende websites concluderen ten onrechte dat staatssecretaris Bijleveld in haar antwoord op vragen uit het Algemeen Overleg e-overheid zegt dat de webrichtlijnen niet verplicht worden voor andere dan rijksoverheden.</p>
<p>Eerder deze week publiceerden verschillende websites (o.a. <a title="Artikel over webrichtlijnen op Webwereld.nl" href="http://webwereld.nl/comments/54350/webrichtlijnen-alleen-verplicht-voor-rijksoverheid.html">Webwereld </a> en <a title="Artikel over webrichtlijnen op Digitaalbestuur.nl" href="http://digitaalbestuur.nl/nieuws/bijleveld-wil-webrichtlijnen-niet-afdwingen">Digitaal Bestuur </a>) het bericht dat Bijleveld de webrichtlijnen alleen verplicht wil stellen voor de rijksoverheid. Dit baseerden zij op de zinsnede: “Een wettelijke verplichting voor medeoverheden acht ik op gespannen voet staan met de eigen verantwoordelijkheid van de medeoverheden.” Deze is te vinden in de brief die Bijleveld aan de Tweede Kamer stuurde in antwoord op vragen uit Algemeen Overleg e-overheid van 5 november 2008.<span id="more-95"></span></p>
<h2>NUP</h2>
<p>De staatssecretaris stelt dat het voldoende is dat VNG, IPO, Unie van Waterschappen en Rijk zich in een gezamenlijke verklaring van 1 december 2008 hebben gecommitteerd aan het Nationaal Uitvoeringsprogramma Dienstverlening en e-overheid. Hierin staan de webrichtlijnen onder het kopje e-toegang prominent genoemd: ‘Alle overheidsinstanties zorgen dat nieuwe websites voldoen aan de webrichtlijnen en dat alle bestaande websites worden aangepast aan de webrichtlijnen’. De verplichting is er dus, die is alleen niet wettelijk. Overigens geldt voor rijkswebsites sinds 2006 een ministerraadbesluit, ook geen wet, waarin staat dat zij moeten voldoen aan de webrichtlijnen.</p>
<h2>Keurmerk</h2>
<p>Bijleveld wil daarnaast het voeren van een keurmerk voor websites van overheden die voldoen aan de webrichtlijnen niet verplicht stellen. “Ik vind het de verantwoordelijkheid van de website eigenaar om te bepalen hoe men laat zien dat men voldoet. (…) De keuze voor een keurmerk ligt primair bij de website-eigenaar. Die bepaalt of er een keurmerk op de website moet komen te staan. Daar ligt dan ook de afweging voor de eventuele kosten die daarmee gemoeid zijn.”<br />
Uiteraard wordt wel gemeten en gepubliceerd hoe overheidswebsites het doen: in de <a href="http://www.webrichtlijnen.nl/webrichtlijnenscore/">WebrichtlijnenMonitor van Overheid.nl </a> wordt van alle overheidsorganisaties bijgehouden of en in hoeverre ze voldoen aan de richtlijnen.<br />
<a title="Brief van staatssecretaris over Algemeen Overleg over e-dienstverlening" href="http://www.minbzk.nl//onderwerpen/dienstverlening-van/regie-digitale/kamerstukken/116388/brief-aan-de-tweede_7">De brief van de staatssecretaris </a> is te vinden op de website van BZK.<br />
Op <a href="http://www.e-overheid.nl/sites/nup">de NUP-website </a> zijn de verklaring van 1 december en de volledige tekst van het NUP te vinden.</p>
<img src="http://www.herkocoomans.net/?ak_action=api_record_view&id=95&type=feed" alt="" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.herkocoomans.net/2009/01/ophef-webrichtlijnen-brief-staatssecretaris-onnodig-%e2%80%93-webrichtlijnen-wel-verplicht/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>W3C news</title>
		<link>http://www.herkocoomans.net/2008/12/w3c-news/</link>
		<comments>http://www.herkocoomans.net/2008/12/w3c-news/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Dec 2008 10:22:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Herko</dc:creator>
				<category><![CDATA[All things Web]]></category>
		<category><![CDATA[Professional notes]]></category>
		<category><![CDATA[accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[webstandards]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.herkocoomans.net/?p=87</guid>
		<description><![CDATA[This week, the W3C announced two interesting bits of news, news I’d like to share with you. The World Wide Web Consortium announced yesterday that it has formally adopted the next version of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0)  as an official recommendatio. This is a big step towards eWCAG 2 becoming a web [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>This week, the W3C announced two interesting bits of news, news I’d like to share with you.<span id="more-87"></span></p>
<p>The World Wide Web Consortium announced yesterday that it has formally adopted the next version of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0)  as an official recommendatio. This is a big step towards eWCAG 2 becoming a web standard. The creation of the WCAG 2.0 specification has been a long and arduous process, but the W3C promised to show a result by the end of this year. And so they have.</p>
<blockquote><p>11 December 2008 — Today W3C announces a new standard that will help Web designers and developers create sites that better meet the needs of users with disabilities and older users. Drawing on extensive experience and community feedback, the <a href="http://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/">Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0</a> improve upon W3C’s groundbreaking initial standard for accessible Web content. [<a title="Link to the press release for the WCAG 2.0 recommendation: http://www.w3.org/2008/12/wcag20-pressrelease.html" href="http://www.w3.org/2008/12/wcag20-pressrelease.html">source:W3C  press release</a>]</p></blockquote>
<p>The W3C hails WCAG 2.0 as the “<em>Standard that Defines Accessibility for Next Generation Web</em>”. the impact of WCAG 2.0 is big, on websites that need to conform to accessibility standards like governement and educaion websites, and for quality frameworks such as the Dutch Web Guidelines –where I work. W3C has listed a number of documents in their press release explaining the impact on various aspects such as design and changes from WCAG 1.0.</p>
<h2>W3C validators need your money!</h2>
<p>In other W3C news, <a title="Link to Molly Holzschlag's website: www.molly.com" href="http://www.molly.com">Molly Holzschlag</a> –the well known and respected web standards guru– posted a<a title="Link to Molly Holzschlag's call for community support for the W3C validators: http://www.molly.com/2008/12/11/w3c-validators-in-jeopardy/" href="http://www.molly.com/2008/12/11/w3c-validators-in-jeopardy/"> call for community support</a> for the much used W3C validator services. Apparently, the W3C’s validator services cost so much in infrastructure and bandwidth, tha this is too much of a strain on the W3C budget. So they launched the <a title="Link to the W3C Validator Donation and Sponsorship Campaign: http://www.w3.org/QA/Tools/Donate" href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">Validator Donation and Sponsorship Campaign</a>. Molly explains:</p>
<blockquote><p>It works like this:</p>
<ul>
<li>Donor: A donor is anyone interested in donating money to the cause. A micropayment of 1.00 USD if the validator “saves your day” can be very helpful!</li>
<li>Sponsor: A sponsor is a company or organization that donates to the W3C</li>
<li>Community Fundraising: There are two badges available at the W3C that link to the fundraising page. If you support the validator, encourage others by placing a badge on your site and blogging about the topic</li>
<li>Time Not Money: If you cannot or do not wish to donate money, your time is as or even more valuable. There are opportunities to help the W3C maintain and grow validation services.</li>
</ul>
</blockquote>
<p>So if you’re a regular user of the validator services, please help out and show your support!</p>
<img src="http://www.herkocoomans.net/?ak_action=api_record_view&id=87&type=feed" alt="" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.herkocoomans.net/2008/12/w3c-news/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Accessibility mandatory for all Dutch government websites</title>
		<link>http://www.herkocoomans.net/2008/12/accessibility-mandatory-for-all-dutch-government-websites/</link>
		<comments>http://www.herkocoomans.net/2008/12/accessibility-mandatory-for-all-dutch-government-websites/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Dec 2008 06:53:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Herko</dc:creator>
				<category><![CDATA[All things Web]]></category>
		<category><![CDATA[Professional notes]]></category>
		<category><![CDATA[accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[e-government]]></category>
		<category><![CDATA[webstandards]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.herkocoomans.net/index.php/2008/12/accessibility-mandatory-for-all-dutch-government-websites/</guid>
		<description><![CDATA[On December 1 2008, representatives of Dutch state, provincial, waterboard and local government signed a treaty called the National Execution Programme electronic public service. By doing so, they formally committed the entire Dutch government to implementing the Dutch Webguidelines (among other goals). There are internationally recognized agreements for creating web sites, known as 125 quality [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On December 1 2008, representatives of Dutch <a title="Link to the website of the Dutch Ministry of Interior: www.minbzk.nl" href="http://www.minbzk.nl">state</a>, <a title="Link to the website of the Inter Provincial Organ: www.ipo.nl" href="http://www.ipo.nl">provincial</a>, waterboard and <a title="Link to the website of the Dutch local goverment agency: www.vng.nl" href="http://www.vng.nl">local </a>government signed a treaty called the <a title="Link to the website of the National Execution Programma (NUP): www.e-overheid.nl/sites/nup/" href="http://www.e-overheid.nl/sites/nup/">National Execution Programme electronic public service</a>. By doing so, they formally committed the entire Dutch government to implementing the Dutch <a title="Link to the website of the Dutch Web Guidelines: www.webrichtlijnen.nl" href="http://www.webrichtlijnen.nl">Webguidelines </a>(among other goals).<span id="more-73"></span></p>
<p>There are internationally recognized agreements for creating web sites, known as <a title="Overview of all Web Guidelines" href="http://www.webrichtlijnen.nl/english/guidelines/">125 quality requirements</a> standards warrants a significantly better website. The Netherlands government has assembled these international standards in a quality model called the Web Guidelines. This quality model comprises 125 quality requirements for the benefit of better websites.<br />
The Webguidelines aren’t new, they have been around for four years now. Before dec. 1 2008 however, only corporate websites of the national government were forced to conform to the guidelines. This changed drastically: from now on, any new government site needs to conform, and by the end of 2010, all existing sites need to conform as well.</p>
<p>This means that we have two years to make the entire Dutch government’s Internet presence accessible. It is a powerful signal about the importance of accessibility, as well as a huge challenge to implement.</p>
<p>It seems I have my work cut out for me.</p>
<img src="http://www.herkocoomans.net/?ak_action=api_record_view&id=73&type=feed" alt="" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.herkocoomans.net/2008/12/accessibility-mandatory-for-all-dutch-government-websites/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Note to gov: don’t make your texts too simple</title>
		<link>http://www.herkocoomans.net/2008/01/note-to-gov-dont-make-your-texts-too-simple/</link>
		<comments>http://www.herkocoomans.net/2008/01/note-to-gov-dont-make-your-texts-too-simple/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Jan 2008 16:51:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Herko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Professional notes]]></category>
		<category><![CDATA[accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[readability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.herkocoomans.net/wordpress/?p=7</guid>
		<description><![CDATA[The Dutch government aims to keep their texts simple and clear. This as part of its policy to make its contents accessible without discrimination. In order to achieve this goal, a lot of texts and forms are being reviewed on their complexity and readability, guidelines are created on how to write readable simple texts and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Dutch government aims to keep their texts simple and clear. This as part of its policy to make its contents accessible without discrimination. In order to achieve this goal, a lot of texts and forms are being reviewed on their complexity and readability, guidelines are created on how to write readable simple texts and a lot of research on text readability is being conducted. <a title="Link to the website of Bureau Taal, the Dutch language agency" href="http://www.bureautaal.nl">Bureau Taal</a> (The Language Agency) has written a very nice booklet on language readability and levels of understanding. Basically, there are 4 levels, with 2 sublevels. A1 being the most simple text, and D2 the most complex. European Research indicated that most government texts are written in C1 and C2 level, while only 15% of the population fully understands those texts.<br />
<span id="more-7"></span> A recent study questions these levels however. Using the popular text readability measuring methods a popular children’s book was measured, and the results were surprising to say the least: only 15% of adults would be able to fully understand the book (for the Dutch people who read this: the book was Pinkeltje…).<br />
And now more critisism comes from an authoritative source: in the january edition of the <a title="Link to the website of the Genootschap Onze Taal" href="http://www.onzetaal.nl">Onze Taal</a> magazine, by the Genootschap Onze Taal (the organization that manages the official Dutch language so to speak), commentators advice the Dutch Government not to go overboard on simplicity in favor of nuance. The reason for this criticism is a recent translation of the Dutch Constitution into simple Dutch, which –according to the commentators– loses too much of its intended nuance in the translation. This prompts them to caution the Dutch government not to take simplifying texts too far, and keep a fine balance between readable by the largest possible group and (specifically legal) clarity and completeness.</p>
<p>In my humble opinion a huge amount of work is still to be done to make normal texts readable for normal people. We all have a tendency to write complicated texts just because it conveys more professionalism. As if the less people who get what you mean, the more professional you are is the standard. Writing simple texts isn’t a goal tho, but a means to an end, and we shouldn’t forge that. Complex issues cannot be reduced to simple ones just for the sake of communicating them to the masses. So, I am glad for this signal –even tho I am rather excited about the translation of our Constitution into simple Dutch.</p>
<img src="http://www.herkocoomans.net/?ak_action=api_record_view&id=7&type=feed" alt="" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.herkocoomans.net/2008/01/note-to-gov-dont-make-your-texts-too-simple/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
